On peut distinguer trois éventualités : 

- le pion blanc et le pion noir sont situés sur une même colonne ; ils sont donc (ou seront s'ils avancent) bloqués ;

- le pion blanc et le pion noir sont situés sur des colonnes voisines : si donc l'un d'eux avance, il sera tôt ou tard en position d'être pris par son collègue ;

- le pion blanc ne peut être ni bloqué, ni pris par son col­lègue noir. Son horizon est libre. On dit que c'est un pion passé.

A ce propos, le terme de "pion passant" serait peut-être plus juste, car enfin, si les conditions sont meilleures que dans les autres cas pour aller à Dame, ce n'est pas encore fait ! Disons qu'il envisage, très sérieusement, de passer ! En allemand, on préfère dire "pion libre". Mais ne contrarions pas l'usage.